После трагических атак в Париже на прошлой недели в СМИ было большое излияние горя. Вскоре фотографии на Facebook изменились на изображения французского флага, как на знак солидарности и поддержки парижан. Конечно, это оскорбило многих людей в российской сети. Я внимательно смотрела, что писалось в жёлтых заголовках и на злость, которая изливалась в выходные. Так много неприятных и гневных постов, где спрашивают, почему иностранцы не показали российский флаг в СМИ после взрыва самолёта на Синае. Как насчёт Бейрута, Турции?! Обе страны так же подверглись террористическим атаками в последние несколько недель, хоть и в меньших масштабах. Ещё больше возмутило, когда ЖЖ отображал французский флаг на главной странице несколько дней. Как для иностранца и путешественника по России и Франции много раз, причины для такой различной реакции общества для меня вполне очевидны.
Франция всегда считалась одной из самых посещаемых стран для иностранных туристов, вместе с США, которая на втором месте. Я смотрела на туристическую статистику за 2014 год и снова Франция на первом месте — 83.7 миллионов туристов приехало в прошлом году. В США было 74.8 миллионов. Теперь давайте сравним туризм в России. В 2014 году только 29.8 миллионов туристов, что очень мало по сравнению с французской статистикой. Поэтому вы должны понять, что иностранцы не приравнивают потери российских жизней в авиакатастрофе на Синае к тому, что они меньшие жертвы, чем в Париже. Разница в том, что огромное количество туристов со всего мира посетило Париж, ходило в уютных местах и, таким образом, имеет яркие воспоминания и связи со страной. Это делает горе более ощутимым и личным. Мы не скорбим о потери незнакомца таким же образом, когда умирает член семьи или близкий человек. И для многих иностранцев Россия — незнакомое, отдалённое место, в котором они никогда не были. Более того это не было сразу очевидным, что катастрофа на Синае была актом терроризма. Ваши чиновники допустили возможность теракта только несколько дней спустя, а египтяне до сих пор отказываются принять это. С атаками в Париже не было сомнений.
Если бы Россия строила надлежащую туристическую инфраструктуру, то люди приезжали бы со всего мира и изучали страну. В таком случае было бы такое же широкое излияние горя и поддержки, как недавно было во Франции. Для меня реакция и горе от жертв в авиакатастрофе и в Париже одинаковы, потому что я была в обеих странах, у меня в каждой есть друзья, воспоминания. Только за неделю до атак в Париже я вернулась домой. Поэтому это кажется очень реальным и личным…хотя жить в страхе — это не вариант. Это не в моём духе, я не сомневаюсь в доброте человечества, которая до сих пор перевешивает ужас в мире. Меня тянет как в Россию, так и во Францию, хотя по разным причинам. Каждая нация занимает определённое место в моей душе и ни одна террористическая атака не может изменить эти факты и чувства…
Как насчёт вас? Вас оскорбляет изображения французского флага во всех СМИ и ЖЖ?
eng: http://peacetraveler22.livejournal.com/2015/11/19/
Перевод: Victor D