Сегодня я только что узнала, что на Украине «день рубашки», когда отмечается традиционная вышитая одежда. Многие дети ходят в школу, одевая праздничную одежду, и я тоже помню эти рубашки, когда приезжала в Киев. Я даже купила одну для моего племянника, Эйдана, когда ездила в путешествие в августе 2011 года.
Я начала думать, есть ли в Америке подобный предмет «традиционной» одежды, символизирующий нацию? Я думаю, что нет, потому что мы — страна-иммигрант, где смешано и прославлено много разных культур и стилей. Я полагаю, что американцы в основном известны джинсами, ковбойскими шляпами, бейсбольными кепками и толстовками с капюшоном. 🙂 Или может что-нибудь украшено нашими известными звёздами и полосками или красным, белым или голубым логотипом. Что вы думаете? Теперь о России…
Единственный костюм, который я знаю, это традиционный народный стиль, который я видела в некоторых магазинах Москвы.
Более печально, что есть пресловутый наряд гопника, состоящий из спортивного костюма и поддельной одежды Adidas. Такие костюмы абсолютно нормальны в повседневной жизни американцев и не ассоциируются с бандитами или низким социальным классом людей.
Наоборот в США Adidas — это дорогой и спортивный бренд, поэтому это приводит в замешательство, как лейбл стал таким запятнанным в России, представляя что-то совершенно другое. Для юриста по торговой марке — это кошмар! 🙂
Вам нравится эта традиционная одежда или вы думаете, что это смешно носить и праздновать?
eng: http://peacetraveler22.livejournal.com/2015/05/21/
Перевод: Victor D