Я никогда не была в Китае, но меня позабавило внимание прессы на наших лидеров вчера.
Примечание: текст опубликован 12 ноября 2014 года, во время проведения саммита АТЭС в Пекине
Во-первых, китайцы обиделись, что Обама жевал свою «никоретте», жвачку, которую американская публика привыкла видеть. Президент был заядлым курильщиком перед тем, как прийти в Белый дом, я не сомневаюсь, что он возобновит свою привычку, как только оттуда уйдёт. В промежутке времени он пытается обуздать свою тягу этой жвачкой. Думаю, что он мечтает о сигарете очень сильно во время стрессовых событий, как вчера, когда он находился на мировой сцене.
Но меня больше всего позабавило и смутило то, что китайцы подвергли цензуре, когда Путин одел шаль на жену президента Китая. Почему?
Прошлой ночью, когда я смотрела новости, то услышала, как несколько американских комментаторов назвали поступок Путина «благородным» и «джентльменским». Почему китайцы считают его поступок достойным цензуры? Я не знаю, кто в нынешнее время хотел бы пойти в политику, где почти каждое мгновение вашей жизни выставлено на всеобщее обозрение и анализируется с помощью СМИ, экспертов языка тела… можно продолжать бесконечно. Политики тоже люди. Кто-то хороший, кто-то плохой, кто-то ужасный. Я думаю, что публика иногда теряет их из виду.
Кто знает много о китайской культуре? Объясните мне эту ситуацию. У меня нет никаких взаимодействий с китайцами в моей жизни адвоката или путешественника. Сейчас мне очень интересно изучить традиции и культуру этой загадочной земли… потому что они кажутся очень очень уникальными и довольно формальными. Американская культура другая, и меня всегда привлекала странность и необычность в путешествиях и почти всех аспектах жизни.
eng: http://peacetraveler22.livejournal.com/2014/11/12/
Перевод: Victor D