Есть одна современная притча, под названием «какого цвета книга». Ее суть в следующем:

Однажды на уроке социальных проблем профессор поднял черную книгу и сказал «эта книга красная». И мы все такие: «Нет». А он: «Да, красная». И мы опять: «Это не так». Он повернул книгу, а её задняя обложка оказалась красной. И тогда он сказал: «Не говорите кому-то, что он не прав, до того момента, пока не посмотрите на ситуацию с его точки зрения».

Вероятно, эта притча больше похожа на шутку. Однако, авторы рубрики «взгляд издалека» — это люди, способные взглянуть на привычные нам вещи другими глазами. Совокупность их умственных, эмоциональных, культурных особенностей, ценностных ориентаций и установок (то что мы называем менталитет) сформировалась в совершенно других условиях. То что для нас кажется обычным, у других может вызывать самые разнообразные эмоции от удивления до восторга.

Именно эта разница в восприятии даст нам возможность лучше понять друг-друга и сделать правильные выводы.

Авторами текстов являются обычные люди, которые посетили Россию и высказали свои впечатления об этом. Как правило, тексты в разделе «взгляд издалека» представляют собой оригинальные переводы с разных языков.